Mugen
Mugen (jap. für die Unendlichkeit) ist eine wiederverwendbare Trinkflasche für unterwegs. Der markante Durchstoß in ihrer Mitte bietet Platz für eine Verschlusslösung, die es ermöglicht, im Inneren auf eine Kunststoffdichtung zu verzichten. Ein durch den Kanal geführter, verriegelbarer Kautschukring, hält einen eingeschliffenen Glasstopfen von aussen in jeder Lage sicher fest. So wird die in Mugen enthaltene Flüssigkeit allein von Glas berührt.
Mugen (Japanese for infinity) is a reusable drinking bottle to go. The distinctive puncture in its middle offers space for a special closure solution without plastic seals. A lockable rubber ring, led through the hole, securely holds an ingrained glass stopper from the outside in every position of the bottle. In this way, the liquid contained in Mugen touches glass only.
